You are not logged in.
Announcement
Registered users who have not posted to the forums will have their accounts deleted after a day in order to combat spam.
#1 Sunday, October 31, 2004 18:50
- David
- Guest
Localization : french translation
Hi!
I've just translated web developer extension in French but I have some problems with the installation.
First of all, I don't know the charset to use in the translation because it seems to be html like & when I read it in english but I have editing the Czech translation and it seems to be UTF-8?!
Then, are there only install.rdf, install.js and all files located in /locale/ to modify?
Sorry for those questions but I'm really impatient ;-)
I'll send you URLs when it looks to be good.
David
#2 Sunday, October 31, 2004 20:33
- chrispederick
- Member
Re: Localization : french translation
I don't the answer to the charset question, but yes there are only those files you mention to modify.
Offline
#3 Tuesday, November 9, 2004 17:56
- Michal Kec (MiK)
- Guest
Re: Localization : french translation
David wrote:
First of all, I don't know the charset to use in the translation because it seems to be html like & when I read it in english but I have editing the Czech translation and it seems to be UTF-8?!
You are right, the Czech version is in UTF-8 due to nonASCII characters. Note the webdeveloper.properties file. It has to be in \uXXXX unicode representation, because it is part of Javascript. I can recommend unicode editor for Windows at http://www.esperanto.mv.ru/UniRed/ENG/index.html